signifiant - signifié

D'après vous que signifie le terme "moiselle" employé par un petit bonhomme de 6 ans quand il dit : " ya une moiselle près de chez moi (Thionville), elle a DéBORDé! et puis ya une autre moiselle , j'ai vu aux infos de tf1, elle a aussi DéBORDé à côté de Marseille!" ?